Now ... back to translating ...

It's quite some time now that I am working on a book translation. This is fairly different from my ordinary translation work, being it a fantasy book. Often I have to go back and re-read a whole lot in order to be able to go ahead in a fluent way - it's story telling, not just technical stuff. And I note each break I take ... if you want a good result you need to pass from reading to translating without interruptions. But I tell you one thing: I really like to do this.