Happy new year!

I wish all my friends and readers a wonderful and successful 2020. May all your wishes come true!

Ich wünsche all meinen Freunden und Lesern ein wundervolles und erfolgreiches 2020. Mögen all Eure Wünsche in Erfüllung gehen!

Auguro a tutti i miei amici e lettori un eccezionale 2020 pieno di successo e che tutti i vostri desideri si adempino

Max Planck über die Materie

„Als Physiker, der sein ganzes Leben der nüchternen Wissenschaft, der Erforschung der Materie widmete, bin ich sicher von dem Verdacht frei, für einen Schwarmgeist gehalten zu werden. Und so sage ich nach meinen Erforschungen des Atoms dieses: Es gibt keine Materie an sich. Alle Materie entsteht und besteht nur durch eine Kraft, welche die Atomteilchen in Schwingung bringt und sie zum winzigsten Sonnensystem des Alls zusammenhält. Da es im ganzen Weltall aber weder eine intelligente Kraft noch eine ewige Kraft gibt—es ist der Menschheit nicht gelungen, das heißersehnte Perpetuum mobile zu erfinden—so müssen wir hinter dieser Kraft einen bewußten intelligenten Geist annehmen. Dieser Geist ist der Urgrund aller Materie.“ (Max Planck)

God Jule! - Ein wunderschönes Julfest

... to all friends that are holding this day high. Wherever you live on earth. This year wintersolistice is on 22 December :-) and then the sun starts rising again. The days get longer and soon we will see the effects when we get up.

... an alle Freunde, die diesen Tag feiern. Woimmer Du auch lebst. Dieses Jahr ist die Wintersonnwende am 22. Dezember :-) und dann beginn die Sonne erneut länger am Himmel zu stehen. Die Tage werden wieder länger und wir werden die Veränderung sehen, wenn wir aufstehen.

Working on a translation about cancer treatment

I am through approx. 10.000 words by now and have quite a long way to go. There is one thing I am wondering about: all the time the text talks about "treating the symptoms of cancer", that is that doctors help people by treating the syptoms. How come nobody wants to treat the causes?

Many of my readers know that I have quite some experience in that field and that I have my very own understanding.

Well, once people are diagnosed with cancer they are trapped in kind of a cobweb. People, make sure to be informed, to be informed about possibilities and ways even if you don't have to deal with cancer. It could be that you are the one who can help - and if it is "only" with words.

Let me go ahead here ... sometimes I have to write down thoughts, and still I cannot write what I really would like to say ... see, I am only a translator with loads of experience and a huge interest in quantum phyics and much, much more.

Image by Susanne Jutzeler, suju-foto from Pixabay

Heart and Brain - a great video to watch

Once there was a time ...

... without the so-called Social Media. We got up, had breakfast, did our work, were not continuously "connected". Well, maybe we were connected in a different way.

It was the time of chatting via IRC on various topics, the time of mailing lists for discussion among colleagues, a time of politeness with enough time. We simply went our way.

We are the creators - how can we be the creators if we are continuously overloaded with contents that is often negative? In marketing we do know it well: "only give positive messages". That is, the sentence has to be without negation. Some concentration is necessary to reach this goal.

Global warming, global cooling, climate change ... they are all children of the same father: they install fear in people. Plastics, glyphosate etc. - our attention is kept onto exactly these topics.

But what if we simply concentrate on what we want, leaving out all the negativeness? Isn't the result the same, if not better?

One example: What if we buy apples in their natural form and just avoid to underline that "we do not want plastic"? Our brain does understand "we do want plastic", the negation is not perceived. Therefore we must be very aware of what we express and how we do it.

Mark 11:24 (World English Bible)
Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

Praying has a lot to do with emotion. It does not matter if you are Christian or whatever or do not believe in any god. Your "prayer", if loaded with emotion and created with the right words, will move the universe.

What does "being awaken" really mean? It means that you are aware of the fact that you are a creator. You maybe believe it is "knowing what goes wrong in the world" - well ... what goes wrong in the world is thanks to the many thoughts exactly about the things that go wrong.

We are kept busy with stuff instead of freeing our mind and time to get the necessary things going in a positive way.

We are dimensional beings ... we are creators.

Bild von / Image by Николай Оберемченко - Pixabay

Max Planck about consciousness and matter

I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. (Max Planck)

Bild von InspiredImages auf Pixabay